1 00:01:38,080 --> 00:01:39,160 mama... 2 00:01:41,080 --> 00:01:42,420 ...ce faci aici? 3 00:01:43,040 --> 00:01:45,840 ce sa fac? Faceți ordine în casă. Este cu susul în jos. 4 00:01:46,380 --> 00:01:48,960 Lasă-l. Am pe cineva cine se ocupă de asta. 5 00:01:50,590 --> 00:01:53,840 Și cine are grijă de tine? Te-ai văzut? 6 00:02:01,930 --> 00:02:03,640 De ce nu mă ajuți, mamă? 7 00:02:04,980 --> 00:02:06,730 Ai putea sta aici. 8 00:02:07,570 --> 00:02:08,520 Nu... 9 00:02:08,860 --> 00:02:09,940 ...nu pot. 10 00:02:11,610 --> 00:02:14,320 Tu esti cel care trebuie sa comanzi viata lui... 11 00:02:14,410 --> 00:02:16,240 ... înăuntru și afară. 12 00:02:16,950 --> 00:02:18,580 Haide, îmbracă-te, fiule. 13 00:02:25,170 --> 00:02:26,210 Unde te duci? 14 00:02:26,830 --> 00:02:29,050 Nu sus, îl trezești. 15 00:02:30,460 --> 00:02:32,630 pe cine? Cine este treaz? 16 00:02:33,680 --> 00:02:36,220 Coborâți vocea. Proprietarul casei. 17 00:02:36,970 --> 00:02:39,510 Ce vrei să spui? Sunt proprietarul casei. 18 00:05:35,110 --> 00:05:37,360 PENAL ROMA 19 00:06:26,700 --> 00:06:28,450 Libanez, ce cauți aici? 20 00:06:35,460 --> 00:06:37,340 Ce s-a întâmplat? ți-e frig? 21 00:06:38,500 --> 00:06:40,630 Tremurați. -Nu. 22 00:06:42,220 --> 00:06:43,760 Deci este frica. 23 00:06:45,300 --> 00:06:48,260 ce vrei? -Am o mică treabă pentru tine. 24 00:06:49,720 --> 00:06:52,890 Adună-i pe ceilalți la bar de la Franco la 2:00. 25 00:06:56,440 --> 00:06:58,020 În regulă. -Un alt lucru. 26 00:06:59,610 --> 00:07:02,610 Tu și fratele tău îmi vei spune ce spun altii... 27 00:07:02,690 --> 00:07:04,320 ... când nu sunt acolo. 28 00:07:05,860 --> 00:07:07,740 Și de ce noi? 29 00:07:08,740 --> 00:07:11,330 E mai ușor să te aperi a doi tradatori... 30 00:07:11,450 --> 00:07:12,870 ...cel al unui prieten fals. 31 00:07:33,060 --> 00:07:34,230 Hai, hai... 32 00:07:34,480 --> 00:07:37,190 ...Voi întârzia la serviciu. -Atunci nu pleca. 33 00:07:37,850 --> 00:07:38,900 Nu pot. 34 00:07:39,020 --> 00:07:41,610 Luna asta am spus de două ori că era bolnavă. 35 00:07:41,690 --> 00:07:43,360 Atunci spune că pleci. 36 00:07:43,740 --> 00:07:45,280 Da? Unde? 37 00:07:45,820 --> 00:07:46,950 Oriunde vrei tu. 38 00:07:47,780 --> 00:07:49,370 Trebuie doar să fie departe. 39 00:07:52,240 --> 00:07:53,750 Sunt serios. 40 00:07:54,040 --> 00:07:55,580 Uităm totul și plecăm. 41 00:07:56,580 --> 00:07:57,540 Chiar acum. 42 00:07:58,170 --> 00:07:59,080 Tu și cu mine. 43 00:08:00,790 --> 00:08:02,170 Și afacerile tale? 44 00:08:02,840 --> 00:08:03,960 Și prietenii tăi? 45 00:08:04,510 --> 00:08:05,380 Roberta... 46 00:08:06,090 --> 00:08:07,260 ...acum sunt liber. 47 00:08:09,590 --> 00:08:11,220 Nu vrei să spui. 48 00:08:14,720 --> 00:08:15,850 Testează-mă. 49 00:08:21,730 --> 00:08:22,820 Vin. 50 00:08:33,950 --> 00:08:34,950 Buna ziua. 51 00:08:35,540 --> 00:08:36,620 E frig? 52 00:08:37,500 --> 00:08:38,330 Da. 53 00:08:44,000 --> 00:08:45,340 Mă poți invita la o cafea? 54 00:08:53,140 --> 00:08:54,600 Te văd bine, Frio. 55 00:08:55,470 --> 00:08:58,390 Fața ta este limpede. -Ești complet opusul. 56 00:09:00,230 --> 00:09:01,810 N-am dormit cu ochiul în seara asta. 57 00:09:03,190 --> 00:09:06,320 Am întors capul încercând să înțeleagă lucrurile. 58 00:09:06,940 --> 00:09:09,530 Ce lucruri? - Câți ani de muncă... 59 00:09:09,650 --> 00:09:13,200 ... nu au fost de nici un folos. Medie trupa inca nu investeste... 60 00:09:13,320 --> 00:09:16,040 ...arzând partea lui și dracului cu alții. 61 00:09:17,120 --> 00:09:19,620 Și între dracu și trădare există un pas. 62 00:09:20,210 --> 00:09:21,460 Și ce vrei să faci? 63 00:09:22,420 --> 00:09:25,090 Adună-le sub amvon și să le dai o prelegere? 64 00:09:25,630 --> 00:09:26,840 Pune-i la salariu. 65 00:09:29,550 --> 00:09:33,430 Toată lumea ar avea un salariu fix, și restul ar fi gestionat de Seco. 66 00:09:35,100 --> 00:09:36,350 Un salariu fix? 67 00:09:39,770 --> 00:09:41,940 Dacă Bivolul Vrei să schimbi Ferrari? 68 00:09:44,690 --> 00:09:46,980 Sau are nevoie de Noodle o casa mai mare? 69 00:09:47,110 --> 00:09:50,950 Vor trebui să ceară permisiunea și Trebuie să fie foarte convingătoare. 70 00:09:51,240 --> 00:09:53,070 Și cum plănuiți să-i convingeți? 71 00:09:53,490 --> 00:09:56,910 Ceea ce îi ține împreună este să poți arde toți banii. 72 00:09:57,580 --> 00:09:59,790 Ceea ce fac? Să-i omoare, ca pe Bordini? 73 00:09:59,910 --> 00:10:03,500 Nu. Închide rostul acum că esti la timp. 74 00:10:04,290 --> 00:10:07,000 Împărțiți profiturile si fiecare pe cont propriu. 75 00:10:10,590 --> 00:10:11,880 Despartim trupa? 76 00:10:14,260 --> 00:10:17,810 Acum că deținem Roma? -Acum că suntem încă în viață. 77 00:10:19,560 --> 00:10:22,230 Sau ai de gând să aștepți lasa banii sa zboare... 78 00:10:23,440 --> 00:10:26,440 ...și să începem să ne împușcăm unul pe altul? 79 00:10:34,660 --> 00:10:36,030 Ascultă-mă, libanez... 80 00:10:38,160 --> 00:10:40,750 ... acesta este momentul sa se pensioneze... 81 00:10:41,660 --> 00:10:43,290 ... când câștigăm. 82 00:10:45,920 --> 00:10:47,750 Nu putem despărți trupa. 83 00:10:50,050 --> 00:10:52,340 avem un acord cu Serviciile Secrete. 84 00:10:59,060 --> 00:11:00,140 Cine e? 85 00:11:02,020 --> 00:11:04,140 Eu și Dandy, să iasă din închisoare. 86 00:11:04,270 --> 00:11:07,730 Și când plănuiai să-mi spui? -Care este problema? 87 00:11:08,560 --> 00:11:11,690 Întotdeauna am procedat astfel. Cu Camorra, cu Mafia. 88 00:11:12,280 --> 00:11:14,450 ne aliam și apoi îi dăm naibii. 89 00:11:14,570 --> 00:11:16,700 Ei bine, te-ai dat pe tine însuți. Plec. 90 00:11:16,820 --> 00:11:18,450 Unde te duci? -O las. 91 00:11:18,570 --> 00:11:20,580 S-a terminat și îmi iau rămas bun de la tine, libanez. 92 00:11:30,250 --> 00:11:31,920 Nu te-ai hotărât astăzi, nu-i așa? 93 00:11:32,590 --> 00:11:34,550 Te-ai gândit la asta de ceva vreme. 94 00:11:36,340 --> 00:11:40,140 Tu și fata ta, care spune: „Hai să luăm un avion și începe de la zero. 95 00:11:40,430 --> 00:11:43,680 Nu, biletul l-ai pus în mână. 96 00:12:03,080 --> 00:12:05,160 Îi voi spune lui Seco pregateste-ti banii. 97 00:12:16,920 --> 00:12:20,680 Borgia a vorbit cu contactele lui să-i dea slujba înapoi. 98 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 Și eu cu ai mei să te am la tine. 99 00:12:28,310 --> 00:12:30,440 ce faci? Ar putea strica acea fotografie. 100 00:12:30,690 --> 00:12:31,610 stiu. 101 00:12:32,940 --> 00:12:34,440 Dar o vreau aici. 102 00:12:35,530 --> 00:12:37,570 și amintește-mi cine este dușmanul meu. 103 00:12:38,990 --> 00:12:40,910 Timpul pentru fuga s-a terminat, Canton. 104 00:12:42,280 --> 00:12:45,540 Acum sunt 85 de decese între ele. -Comisar... 105 00:12:46,000 --> 00:12:49,370 ...poți demonstra asta în spate de masacrul de la Bologna... 106 00:12:49,460 --> 00:12:51,000 ...sunt Serviciile? 107 00:12:52,840 --> 00:12:56,050 Nu, dar poate putem demonstra care sunt în concordanță... 108 00:12:56,130 --> 00:12:58,050 ...cu trupa Della Magliana. 109 00:12:59,800 --> 00:13:00,840 Gândește-te la asta. 110 00:13:01,180 --> 00:13:04,640 Îi oprim dimineața, iar după-amiaza sunt deja afară. 111 00:13:05,470 --> 00:13:07,020 Am închis comuna... 112 00:13:08,100 --> 00:13:09,730 ...și reușesc să-l redeschidă. 113 00:13:10,020 --> 00:13:12,400 Nu mai vorbim de trafic traficul de droguri pe scară largă. 114 00:13:12,520 --> 00:13:14,860 Libanezul are un palat... 115 00:13:15,730 --> 00:13:17,940 ...si va fi el care ne deschide ușa. 116 00:13:20,910 --> 00:13:22,910 Deci cei neînfricat comisar... 117 00:13:23,030 --> 00:13:25,620 ...a realizat recâștiga vechea poziție. 118 00:13:25,790 --> 00:13:28,200 Datorită intervenției a acelui procuror. 119 00:13:28,330 --> 00:13:32,330 Pentru a o muta, doar Trimite aceste fotografii presei. 120 00:13:32,500 --> 00:13:34,710 Nu. Borgia este o vază de lut... 121 00:13:34,840 --> 00:13:37,130 ...care crede că are suflet de fier. 122 00:13:37,380 --> 00:13:38,920 Cat despre Scialoja... 123 00:13:39,880 --> 00:13:42,510 ...de când îl suportăm? - Mai mult de 3 ani. 124 00:13:42,890 --> 00:13:45,050 trei ani in spatele aceluiasi caz... 125 00:13:45,470 --> 00:13:48,560 ... în ciuda șantajului, amenințări, transferuri... 126 00:13:48,680 --> 00:13:52,520 Nu-i rău, nu? Are gheara a unui adevărat alpinist. 127 00:13:52,900 --> 00:13:56,190 Dacă-l lăsăm să continue ancheta Ne-ar putea pune probleme. 128 00:13:56,730 --> 00:13:58,780 Așa că să-l punem la încercare. 129 00:13:59,570 --> 00:14:02,280 Să vedem cât de departe merge urca... 130 00:14:02,780 --> 00:14:04,070 ...inainte de a cadea. 131 00:14:12,920 --> 00:14:14,080 Salariu fix? 132 00:14:14,670 --> 00:14:16,710 Și cât ar fi? - Și cât de des? 133 00:14:16,840 --> 00:14:18,760 libanez, ce naiba spui? 134 00:14:18,880 --> 00:14:20,720 banii mei nu l-am ars... 135 00:14:20,840 --> 00:14:24,180 ... l-am investit. de ce Ar trebui să mă mulțumesc cu o plată? 136 00:14:24,510 --> 00:14:27,180 Nu intelegi asta doar asa Vom rămâne uniți? 137 00:14:28,180 --> 00:14:29,850 Nu, nu înțeleg. 138 00:14:30,980 --> 00:14:33,310 Daca as fi vrut un salariu, Aș fi oficial. 139 00:14:33,640 --> 00:14:37,070 Și de ce să port...? -Nu este o propunere, Dandi... 140 00:14:37,230 --> 00:14:38,230 ...este o lege. 141 00:14:40,280 --> 00:14:41,530 Si inca o lege... 142 00:14:42,490 --> 00:14:44,860 ... ar trebui să-mi spună ce fac ei. 143 00:14:45,410 --> 00:14:47,780 Vă rog să mă informați despre oricare mișcarea. 144 00:14:48,790 --> 00:14:49,740 Este clar? 145 00:14:53,750 --> 00:14:54,960 Salută-l pe Duce. 146 00:14:59,460 --> 00:15:00,250 libanez... 147 00:15:01,510 --> 00:15:02,920 ...spune-mi ceva... 148 00:15:05,590 --> 00:15:08,760 ...si acest discurs Este aplicabil la Frig? 149 00:15:14,310 --> 00:15:16,400 El Frio nu mai este în trupă. 150 00:15:22,610 --> 00:15:24,610 O știai? -Ce naiba! 151 00:15:24,740 --> 00:15:27,870 Nu mai este în trupă? - Și-a pierdut mințile. 152 00:15:27,990 --> 00:15:30,240 Au trecut Frigul cablurile. 153 00:15:32,410 --> 00:15:35,370 Ce discurs, nu? -Coca i-a mâncat creierul. 154 00:15:35,500 --> 00:15:38,580 Încă un gram și explodează. -Atunci iti spun eu. 155 00:15:39,210 --> 00:15:40,750 Poate fi o prostie... 156 00:15:40,880 --> 00:15:44,010 ...dar ieri la hipodrom Ceva ciudat i s-a întâmplat lui Campannelle. 157 00:15:46,050 --> 00:15:47,550 În pariurile noastre? 158 00:15:47,930 --> 00:15:50,970 Un tip a câștigat 40 de milioane cu a ceva ce nu era disponibil. 159 00:15:51,560 --> 00:15:54,020 Pe de altă parte, calul nostru nu putea câștiga. 160 00:15:54,430 --> 00:15:56,640 Cine se ocupă de pariuri? - Coamă. 161 00:15:59,900 --> 00:16:02,150 Mulțumesc că mi-ai spus. O să am grijă de asta. 162 00:16:08,990 --> 00:16:10,370 Vrei să-l urmăresc? 163 00:16:12,160 --> 00:16:13,120 După. 164 00:16:14,950 --> 00:16:18,210 Acum caută o companie fac curatenie pentru a-mi curata casa. 165 00:16:45,940 --> 00:16:48,740 Nu uitați că Brazilia are 4.000 km de plaje. 166 00:16:49,450 --> 00:16:51,320 Să-ți petreci toată viața acolo. 167 00:16:52,280 --> 00:16:56,040 Doar spune-mi ce vrei, Pescuit, scufundări, relaxare? 168 00:16:56,120 --> 00:16:57,500 Primul zbor. 169 00:16:58,500 --> 00:16:59,830 Nerăbdător, nu? 170 00:17:00,920 --> 00:17:03,170 sa vedem, primul zbor Roma-Rio... 171 00:17:03,750 --> 00:17:05,460 ...e peste două zile. 172 00:17:06,090 --> 00:17:07,510 În două zile e bine. 173 00:17:07,550 --> 00:17:09,300 Și când va fi întoarcerea? 174 00:17:09,720 --> 00:17:12,260 Nu, nu, fără întoarcere Plecăm să stăm. 175 00:17:14,680 --> 00:17:15,890 Bună, Crines. 176 00:17:16,850 --> 00:17:20,140 Uau, Dandi. Ai venit să vezi spre mândria casei? 177 00:17:20,270 --> 00:17:23,770 Nu. Sunt aici să aflu cum Au reușit să fure 40 de milioane. 178 00:17:24,230 --> 00:17:26,320 Nu vă puteți imagina cât Am fost supărat. 179 00:17:26,440 --> 00:17:28,400 Moreno la poartă eu am fost primul... 180 00:17:28,530 --> 00:17:31,450 ...dar s-a împiedicat și a pierdut de unul cap de diferență. 181 00:17:31,570 --> 00:17:34,160 Nu am mai văzut așa ceva. - Cine îl călărea? 182 00:17:34,240 --> 00:17:36,910 Gianni Cerchi, lucrez cu el de ani de zile. 183 00:17:37,040 --> 00:17:38,450 Și unde este acel Cerchi? 184 00:17:38,580 --> 00:17:42,210 În Florența, s-a întors acasă. În atâția ani de curse... 185 00:17:42,250 --> 00:17:44,000 Nu ai mai văzut așa ceva. 186 00:17:47,300 --> 00:17:48,340 Vom face un lucru. 187 00:17:49,340 --> 00:17:52,680 Data viitoare vine Cerchi la Roma, dă-mi o atingere... 188 00:17:53,340 --> 00:17:55,300 ...și înlăturăm ochiul rău. 189 00:17:56,100 --> 00:17:57,020 În regulă. 190 00:17:58,680 --> 00:17:59,770 Rămânem așa. 191 00:18:23,920 --> 00:18:25,210 Lichida frigul? 192 00:18:26,290 --> 00:18:28,170 Vorbim despre multe bani. 193 00:18:30,510 --> 00:18:32,550 Dă-i-o și dă-l dracului. 194 00:18:33,220 --> 00:18:35,850 Am nevoie de câteva zile. Nu avem atât de mulți bani. 195 00:18:35,930 --> 00:18:37,720 Ei bine, ia-l din cutie. 196 00:18:38,390 --> 00:18:41,180 Ia-l din cota mea și lasă-l să fie lasa nenorocitul. 197 00:18:41,770 --> 00:18:43,270 Da, dar... 198 00:18:43,940 --> 00:18:47,650 ...că cineva ca Cold pleaca cu atatia bani... 199 00:18:48,900 --> 00:18:50,820 ...nu va face o imagine bună. 200 00:18:51,570 --> 00:18:53,490 Deoarece? Ce sugerezi? 201 00:18:57,030 --> 00:18:58,030 Ei bine... 202 00:18:58,740 --> 00:19:00,370 ...există căi și căi... 203 00:19:01,250 --> 00:19:02,870 ...a lichida pe cineva. 204 00:19:06,790 --> 00:19:08,290 Si la ce ma gandesc... 205 00:19:10,000 --> 00:19:11,260 ... ne-ar salva... 206 00:19:12,220 --> 00:19:13,510 ...timp si bani. 207 00:19:15,930 --> 00:19:18,180 Și va merge ca exemplu pentru alții. 208 00:19:36,160 --> 00:19:39,080 Și să-i sufle creierul unui Iuda ca tine... 209 00:19:39,160 --> 00:19:40,410 ...ar fi un exemplu mai bun. 210 00:19:49,460 --> 00:19:51,090 Ai de gând să strângi banii... 211 00:19:52,170 --> 00:19:55,130 ... o vei lua și te vei închina înaintea lui. 212 00:19:56,720 --> 00:19:59,100 Pentru că frigul poate fi un nerecunoscător... 213 00:19:59,970 --> 00:20:02,520 ...dar el este un gigant, comparativ cu tine. 214 00:20:11,020 --> 00:20:12,150 Deci du-te. 215 00:20:14,320 --> 00:20:15,570 Asta scrie aici. 216 00:20:18,530 --> 00:20:20,950 Cunosc camarazi din Rio. Dacă ai nevoie de ceva. 217 00:20:21,950 --> 00:20:23,490 Tovarăși brazilieni? 218 00:20:24,080 --> 00:20:25,370 exilați italieni. 219 00:20:25,910 --> 00:20:28,540 Dintre cei care pun bomba din Bologna? 220 00:20:30,920 --> 00:20:34,340 Nu știu cine a fost și nu voi intra despre asta, dar o să-ți spun ceva. 221 00:20:35,840 --> 00:20:39,760 Cine ucide 80 de oameni este nebuni, iar ăia nu au steag. 222 00:20:40,760 --> 00:20:41,890 Da, este adevărat. 223 00:20:44,350 --> 00:20:48,020 Dar dacă trebuie să te schimbi aeriseste si te simti ca la mare... 224 00:20:48,100 --> 00:20:51,230 ... uitați de camarazi, Îți aduc un pat. 225 00:20:52,110 --> 00:20:54,280 Daca nu, Pentru ce sunt prietenii? 226 00:21:02,080 --> 00:21:03,450 Călătorie bună, Frio. 227 00:21:05,750 --> 00:21:08,660 Și aruncă rahatul ăsta, sunt droguri... -Din casă, știu. 228 00:21:08,870 --> 00:21:10,540 Ultimul puf și îl arunc. 229 00:21:11,420 --> 00:21:12,340 Pa! Pa. 230 00:21:34,730 --> 00:21:36,110 Iată cheile. 231 00:21:36,610 --> 00:21:38,110 Cabana ta este curată. 232 00:21:39,110 --> 00:21:41,030 Au luat prea puțin timp. 233 00:21:41,780 --> 00:21:43,700 Lasă-i să-i mai dea o trecere. 234 00:21:43,780 --> 00:21:45,950 Știi cât e ceasul? Au plecat deja. 235 00:21:46,200 --> 00:21:49,580 Ei bine, lasă-i să se întoarcă. Plătește-i pentru munca noaptea. 236 00:21:50,500 --> 00:21:53,880 Spune-le că solurile au a fi luminos. 237 00:21:59,220 --> 00:22:00,630 Si unde dormi? 238 00:22:02,550 --> 00:22:04,550 Și cine vrea să doarmă? 239 00:22:16,770 --> 00:22:18,360 Au oprit frigul. 240 00:22:18,440 --> 00:22:20,740 Și ce naiba a făcut? -Ce a facut? 241 00:22:21,360 --> 00:22:23,110 O îmbinare este ceea ce s-a făcut. 242 00:22:25,830 --> 00:22:27,870 tocmai acum care pleacă 243 00:22:29,040 --> 00:22:32,370 Sună-l pe Vasta să-l scoată. Trebuie să fac un lucru. 244 00:22:53,140 --> 00:22:54,900 Da? -Iubito, eu sunt. 245 00:22:55,360 --> 00:22:57,610 Unde ești? - M-au arestat. 246 00:22:58,070 --> 00:23:00,570 Ce-ai făcut? -Fumam un joint. 247 00:23:00,690 --> 00:23:02,450 Nu-ți face griji, voi pleca mâine. 248 00:23:02,530 --> 00:23:05,240 <Îți faci bagajele.> 249 00:23:08,410 --> 00:23:09,240 BINE? 250 00:23:10,240 --> 00:23:11,160 BINE. 251 00:23:12,410 --> 00:23:14,170 Roberta. -Da? 252 00:23:15,880 --> 00:23:16,880 Te iubesc. 253 00:23:35,850 --> 00:23:36,730 Buna ziua. 254 00:23:37,690 --> 00:23:39,610 Fabrizio nu este acolo, au... -Stiu. 255 00:23:43,700 --> 00:23:44,900 Pot intra? 256 00:24:03,130 --> 00:24:04,510 Cât de curat este. 257 00:24:08,510 --> 00:24:09,720 Și cât de ordonat. 258 00:24:12,640 --> 00:24:14,770 Se vede ca exista o femeie din casa asta. 259 00:24:16,560 --> 00:24:17,980 Vrei ceva de băut? 260 00:24:21,150 --> 00:24:22,400 Voi bea o bere. 261 00:24:27,240 --> 00:24:28,490 Adu-mi altul. 262 00:24:46,260 --> 00:24:47,470 Îți dau un pahar. 263 00:25:27,670 --> 00:25:30,010 Mă bucur că pleacă, știi? 264 00:25:32,050 --> 00:25:33,930 Ești femeia potrivită pentru el. 265 00:25:38,310 --> 00:25:40,350 Spune-i că are banii lui cel uscat 266 00:25:40,440 --> 00:25:42,480 lasa-l sa mearga sa o caute când iese. 267 00:25:59,250 --> 00:26:01,500 Mă gândesc la asta și Mi se pare o prostie. 268 00:26:01,580 --> 00:26:03,420 Ce este aiurea? 269 00:26:04,670 --> 00:26:07,260 Dă-ne un salariu, de parcă am fi copii. 270 00:26:08,050 --> 00:26:11,720 Și acum că frigul a dispărut. -Hei! Poți să mă lași să trag? 271 00:26:14,510 --> 00:26:15,810 Vorbești cu el. 272 00:26:16,560 --> 00:26:18,060 L-ai cunoscut toată viața. 273 00:26:19,140 --> 00:26:21,940 Îl vei face să vadă motivul. -Ce vrei să spui? 274 00:26:23,150 --> 00:26:25,110 Bătrânului libanez poți... 275 00:26:26,730 --> 00:26:28,480 ...nu-l cunosc acum. 276 00:26:45,080 --> 00:26:46,920 Atunci îi iei locul. 277 00:26:48,590 --> 00:26:50,840 Nu așteptăm nimic mai puțin de la tine, Dandi. 278 00:26:54,340 --> 00:26:55,510 Ce vor ei să facă? 279 00:26:56,600 --> 00:26:57,640 Să-i omoare pe libanezi? 280 00:27:00,520 --> 00:27:02,600 Ce au în creier? 281 00:27:03,310 --> 00:27:04,980 Asta am vrut să vă spunem. 282 00:27:06,150 --> 00:27:07,190 E rândul tău. 283 00:27:10,690 --> 00:27:12,320 Dă-i dracu în fund. 284 00:27:22,210 --> 00:27:23,160 Dandi... 285 00:27:23,500 --> 00:27:24,710 ...acela a fost usor. 286 00:27:25,380 --> 00:27:27,210 Înainte nu ai fi dezamăgit-o. 287 00:27:48,190 --> 00:27:49,480 Cheile cabanei. 288 00:27:50,480 --> 00:27:52,280 Dacă a mai rămas o singură pată... 289 00:27:52,900 --> 00:27:54,700 Du-te să-l vezi. Este o oglindă. 290 00:27:55,280 --> 00:27:57,570 Poți să te culci chiar acum. 291 00:27:59,700 --> 00:28:00,700 Și Dandy? 292 00:28:01,540 --> 00:28:03,080 Le controlezi mișcările? 293 00:28:04,120 --> 00:28:06,120 Astăzi a mers la hipodrom. 294 00:28:06,210 --> 00:28:08,670 Se pare că a existat mișcări ciudate. 295 00:28:09,840 --> 00:28:11,800 Spune-i să vină și repede. 296 00:28:12,710 --> 00:28:13,670 BINE. 297 00:28:17,260 --> 00:28:18,800 Ne reîntâlnim, Soleri. 298 00:28:20,300 --> 00:28:22,560 Și din nou la închisoare. - Da... 299 00:28:23,600 --> 00:28:24,810 ...pentru o articulație. 300 00:28:26,310 --> 00:28:27,650 Cât este propoziția? 301 00:28:28,730 --> 00:28:31,110 Suficient ca să pierzi zborul 302 00:28:36,950 --> 00:28:39,990 Și tu fumezi asta? Nu ai primit banii? 303 00:28:44,160 --> 00:28:47,420 Vom face un lucru, văzând asta Ai deja biletele. 304 00:28:50,250 --> 00:28:51,500 te-am lasat sa pleci... 305 00:28:52,050 --> 00:28:54,420 ...dacă îmi spui ce au cu Serviciile. 306 00:28:57,800 --> 00:28:59,640 Mă duc la baie în fiecare dimineață. 307 00:29:15,070 --> 00:29:16,360 Știi ce este asta? 308 00:29:16,440 --> 00:29:19,360 Două bucăți de plumb. Pot să merg acum? 309 00:29:23,740 --> 00:29:26,080 Unul era în corp de Cannizzaro. 310 00:29:29,080 --> 00:29:32,590 Celălalt în cel al unui implicat în masacrul de la Bologna. 311 00:29:34,420 --> 00:29:37,130 Dar arma care i-a tras Este la fel. 312 00:29:40,720 --> 00:29:42,220 Este unul de-al tău. 313 00:29:46,770 --> 00:29:48,520 Ce naiba inventezi? 314 00:29:49,310 --> 00:29:50,350 Să-mi spuneți. 315 00:29:53,610 --> 00:29:55,440 Spune-mi, pentru că unul din doi: 316 00:29:57,030 --> 00:29:58,990 Au pus bomba aia tu... 317 00:29:59,400 --> 00:30:01,860 ...sau a ajutat pe cineva să-l facă să explodeze. 318 00:30:07,660 --> 00:30:09,290 Vreau să mă întorc la celula mea. 319 00:30:11,830 --> 00:30:15,210 Dacă pleci și nu te mai întorci, asta pentru că Nu ai de-a face cu libanezii. 320 00:30:16,590 --> 00:30:18,510 Apoi descărcați conștiința. 321 00:30:19,050 --> 00:30:20,430 Ai călători mai ușor. 322 00:30:21,550 --> 00:30:24,930 Vreau să mă întorc la celula mea. -Nu mai vorbim de răpire... 323 00:30:25,050 --> 00:30:26,430 ...furt sau fraudă... 324 00:30:27,180 --> 00:30:29,810 ...vorbim din 85 de morți nevinovați. 325 00:30:31,770 --> 00:30:33,650 Du-te la culcare, dacă poți. 326 00:30:35,270 --> 00:30:36,650 Vorbim mâine. 327 00:30:39,110 --> 00:30:40,190 La celulă! 328 00:30:57,380 --> 00:31:00,050 Dandi, fă o împușcătură, pari obosit 329 00:31:00,130 --> 00:31:02,880 Ce ai vrut să-mi spui? -Ce trebuie sa-mi spui? 330 00:31:02,970 --> 00:31:04,720 De ce te-ai dus la hipodrom? 331 00:31:06,470 --> 00:31:08,140 Să vorbesc cu Crines. 332 00:31:10,350 --> 00:31:12,140 Se joacă de noi? -Pot fi. 333 00:31:13,600 --> 00:31:14,520 Sau poate nu. 334 00:31:14,690 --> 00:31:16,900 Și ce așteptai? spune-mi? 335 00:31:17,900 --> 00:31:19,940 Trebuie să-mi spui totul. Ele sunt regulile. 336 00:31:20,070 --> 00:31:21,940 Regulile sunt pentru servitori. 337 00:31:22,030 --> 00:31:24,740 Sunt pentru toată lumea, mai ales pentru oameni deștepți ca tine. 338 00:31:32,710 --> 00:31:33,790 Du-te acasă... 339 00:31:35,380 --> 00:31:36,880 ...esti mai obosit decat mine. 340 00:31:43,720 --> 00:31:44,930 Mâna aceea! 341 00:31:51,520 --> 00:31:52,810 Ți-ai făcut bagajele? 342 00:31:54,140 --> 00:31:55,980 Ai vorbit cu avocatul? 343 00:31:56,730 --> 00:31:59,400 Și ce ți-a spus? -Plec în după-amiaza asta, ți-am spus. 344 00:32:01,650 --> 00:32:04,740 Arăți obosit. Ai reușit să dormi? 345 00:32:07,070 --> 00:32:09,080 Aseară, libanezii s-au terminat. 346 00:32:10,030 --> 00:32:11,120 Ce voia? 347 00:32:13,040 --> 00:32:15,620 Nu te-a amenințat, nu-i așa? - Timpul a trecut! 348 00:32:19,290 --> 00:32:21,130 Nu. Se bucură pentru noi. 349 00:32:24,300 --> 00:32:26,010 Banii tăi sunt gata. 350 00:32:26,970 --> 00:32:28,760 El mi-a dat binecuvântarea lui. 351 00:32:29,890 --> 00:32:32,560 Fă-ți bagajele, mâine plecăm. 352 00:32:41,730 --> 00:32:44,440 Sună pe Scialoja, asteptati un raspuns. 353 00:34:00,350 --> 00:34:01,940 Și ce naiba vrei? 354 00:34:04,940 --> 00:34:06,400 te-am ucis! 355 00:34:07,860 --> 00:34:09,200 Cine, tu? 356 00:34:12,570 --> 00:34:14,700 Mi-ai băgat asta în piept? 357 00:34:23,540 --> 00:34:24,540 Nu, libanez. 358 00:34:24,920 --> 00:34:27,630 Îți lipseau ouăle pentru a termina treaba asta. 359 00:34:29,720 --> 00:34:31,930 Și de aceea nimeni nu te respectă. 360 00:34:33,140 --> 00:34:34,470 Atunci te omor acum. 361 00:34:34,850 --> 00:34:36,470 Nu-ți face griji, libanez, eu sunt. 362 00:34:38,140 --> 00:34:39,850 Am vrut doar sa verific... 363 00:34:40,980 --> 00:34:42,150 ...că totul a fost bine. 364 00:34:42,980 --> 00:34:44,190 Este cum ai vrut? 365 00:34:49,690 --> 00:34:51,200 Totul în ordine, da. 366 00:34:53,820 --> 00:34:55,280 imi scapa doar un lucru... 367 00:34:56,620 --> 00:34:58,290 ...dar trebuie să o fac eu. 368 00:35:07,050 --> 00:35:09,090 Armele se vând... 369 00:35:10,590 --> 00:35:11,670 ... și ei fură. 370 00:35:13,550 --> 00:35:15,090 Între Roma și Bologna... 371 00:35:16,010 --> 00:35:18,560 ...drumul poate fi foarte lung. 372 00:35:21,930 --> 00:35:22,940 Bomba? 373 00:35:25,940 --> 00:35:28,190 Nu știu cine a fost. stiu doar ca sunt oameni... 374 00:35:28,270 --> 00:35:31,190 ...care nu știe numele a oamenilor care ucid. 375 00:35:32,900 --> 00:35:34,490 Noi nu procedăm așa. 376 00:35:37,120 --> 00:35:38,240 Și libanezii? 377 00:35:38,910 --> 00:35:42,330 Cum raționezi acum că este un cui și carne cu Secretul? 378 00:35:44,830 --> 00:35:47,920 Ajută-mă să-l prind și vei fi liber. 379 00:35:48,960 --> 00:35:50,960 Un trădător nu este niciodată liber. 380 00:35:53,050 --> 00:35:54,590 Scuze, domnule comisar... 381 00:35:55,760 --> 00:35:57,720 ...nu-i trădez pe libanezi. 382 00:35:58,890 --> 00:35:59,970 Nici acum... 383 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 ...nici niciodată. 384 00:36:08,110 --> 00:36:09,440 Du-l la celula lui. 385 00:36:12,900 --> 00:36:13,820 Haide. 386 00:36:20,120 --> 00:36:21,740 Unde sunt? -Cine e? 387 00:36:46,770 --> 00:36:49,270 pe cine cauți? -Pentru idioții ăia, Chip și Chop. 388 00:36:49,690 --> 00:36:52,230 Ei nu sunt aici. Nu e nimeni, nu vezi? 389 00:36:58,820 --> 00:37:00,830 Ei bine, spune-le că sunt căutând. 390 00:37:01,200 --> 00:37:02,790 Și mă grăbesc. 391 00:37:10,590 --> 00:37:12,340 Acest lucru este incredibil. 392 00:37:13,000 --> 00:37:14,800 Ei nu lasă frigul afară. 393 00:37:15,970 --> 00:37:17,130 Cum este posibil? 394 00:37:17,220 --> 00:37:19,390 Scialoja S-a amestecat din nou. 395 00:37:19,470 --> 00:37:22,220 Este incredibil, asta e un... -Va fi un fiu de cățea! 396 00:37:27,770 --> 00:37:30,060 Totul se duce la iad rahat. 397 00:37:30,270 --> 00:37:33,320 Libanezii de odinioară ar fi responsabil să-l scoată... 398 00:37:33,400 --> 00:37:35,900 ...și ar înceta să-și mai curățeze casa. 399 00:38:04,890 --> 00:38:05,720 Da? 400 00:38:08,560 --> 00:38:10,850 Peste o jumătate de oră mai jos a Lungotevere. 401 00:38:54,190 --> 00:38:55,610 Bun venit, libanez. 402 00:38:56,940 --> 00:38:58,650 Cum te putem ajuta? 403 00:38:59,900 --> 00:39:02,740 Ei trebuie să înlăture Răceala. -Cine, fostul tău partener? 404 00:39:03,820 --> 00:39:05,780 Acea persoană nerecunoscătoare care vrea să te omoare? 405 00:39:05,910 --> 00:39:07,990 Este în regulă să-ți faci griji pentru el. 406 00:39:08,200 --> 00:39:10,870 Și vreau cuțitul, cel care l-a ucis pe Teribilul. 407 00:39:11,120 --> 00:39:14,170 Uită-l. Este o armă criminală. Judecătorul are... 408 00:39:14,250 --> 00:39:15,460 Ei bine, ia. 409 00:39:16,920 --> 00:39:18,380 Ce le va face un judecător? 410 00:39:19,840 --> 00:39:22,090 Ei sunt deasupra tuturor. - Chiar și de la tine. 411 00:39:22,180 --> 00:39:23,840 Nu, suntem la același nivel. 412 00:39:24,590 --> 00:39:26,300 Avem un acord, nu? 413 00:39:26,850 --> 00:39:29,060 Și ei nu știu cât am regretabil 414 00:39:29,850 --> 00:39:32,730 Și dacă te întreb ceva, fă-o. -Ne amenințați? 415 00:39:33,480 --> 00:39:35,770 ai facut-o odata și nu ți-a ieșit bine. 416 00:39:35,860 --> 00:39:37,360 Nu ai inteles. 417 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Nu greșesc de două ori. 418 00:39:43,200 --> 00:39:45,200 Pentru că, cine dracu esti? 419 00:39:45,570 --> 00:39:49,120 Chiar și spionii au case. Și închid ochii să doarmă. 420 00:39:49,910 --> 00:39:52,080 Poate într-o zi nu se vor mai întoarce a deschide. 421 00:40:03,380 --> 00:40:06,510 Capul tău pleacă, Are toate simptomele. 422 00:40:07,100 --> 00:40:10,010 El vrea să deschidem un caz închis cu luni în urmă. 423 00:40:10,260 --> 00:40:13,520 E timpul să nu mai pierzi timp cu acești oameni. 424 00:40:14,390 --> 00:40:17,480 Dacă frigul dispare, ceilalți Zilele lor sunt numărate. 425 00:40:18,360 --> 00:40:19,400 Îl vezi? 426 00:40:20,190 --> 00:40:22,110 În fiecare zi un canal nou. 427 00:40:22,940 --> 00:40:24,320 Lumea se schimbă. 428 00:40:24,990 --> 00:40:28,910 În viitor, crimele nu vor mai fi Vor fi săvârșiți cu cuțite. 429 00:40:30,580 --> 00:40:32,700 Deci ce facem cu Proietti? 430 00:40:33,790 --> 00:40:35,210 Daca e nebun... 431 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 ... va trebui să o susținem, nu? 432 00:40:40,670 --> 00:40:43,670 Important este să ai un cal de rezerva... 433 00:40:44,170 --> 00:40:45,840 ...si avem unul perfect: 434 00:40:46,430 --> 00:40:48,180 435 00:40:49,140 --> 00:40:50,180 <...elegant.> 436 00:40:53,850 --> 00:40:56,480 Dandi, ai fost văzut în ultima vreme multe pe aici. 437 00:40:59,270 --> 00:41:00,900 Unde este Gianni Cerchi? 438 00:41:01,610 --> 00:41:03,570 Ce naiba știu unde este? 439 00:41:03,990 --> 00:41:05,320 Hipodromul Tor Di Valle. 440 00:41:05,400 --> 00:41:08,570 În cursa de astăzi, Alfisi călărit de Gianni Cerchi. 441 00:41:08,660 --> 00:41:11,580 Nu știam, jur. -Nu, știi totul... 442 00:41:11,660 --> 00:41:14,120 ...pentru că ești acolo de ani de zile lucrând cu el. 443 00:41:14,250 --> 00:41:17,750 Și împart banii pe care îi câștigă. -Cu ce ​​împărțim banii? 444 00:41:17,830 --> 00:41:20,170 Ce naiba spui? - Acum spune-mi ceva... 445 00:41:20,880 --> 00:41:23,420 ... pentru cine lucrează? -Pentru nimeni. 446 00:41:23,500 --> 00:41:26,340 O casă de pariuri și un călăreț de rahat... 447 00:41:26,420 --> 00:41:28,430 ...nu s-ar împotrivi niciodată libanezul. 448 00:41:29,010 --> 00:41:30,930 spune-mi, sau o să fac carne tocată din tine... 449 00:41:31,100 --> 00:41:33,680 ...și mi-e dor de tine așa cum cred a cailor. 450 00:41:34,390 --> 00:41:35,350 Manes, vorbeste! 451 00:41:36,100 --> 00:41:37,100 Bătrâni de treizeci de ani. 452 00:41:38,190 --> 00:41:39,400 Bătrâni de treizeci de ani. 453 00:41:49,610 --> 00:41:53,080 Nici un cuvânt, Crines. Te iubesc prost ca un cal. 454 00:42:05,210 --> 00:42:06,260 Am început deja. 455 00:42:08,260 --> 00:42:10,840 Prietenii libanezilor S-au mutat din nou. 456 00:42:13,300 --> 00:42:16,600 „Nu există suficiente informații pentru a-i confirma arestarea.” 457 00:42:17,140 --> 00:42:19,480 El Frío cu istoria sa, intelegi? 458 00:42:25,110 --> 00:42:26,150 Și pașaportul? 459 00:42:26,480 --> 00:42:29,360 Blocat. Deocamdată nu se poate părăsi Italia. 460 00:42:31,740 --> 00:42:32,660 Pentru acum. 461 00:42:35,950 --> 00:42:36,740 Rece. 462 00:42:36,910 --> 00:42:37,790 Rece! 463 00:42:39,710 --> 00:42:41,170 Vrei să te oprești pentru o clipă? 464 00:42:41,250 --> 00:42:43,210 Pleacă, Nu ți-a spus șeful tău? 465 00:42:43,290 --> 00:42:45,170 Trebuie să-ți spun despre el. 466 00:42:45,800 --> 00:42:47,090 Stai puțin, la naiba. 467 00:42:48,260 --> 00:42:49,920 Libanezul divaga. 468 00:42:50,260 --> 00:42:53,890 Nu încetează să mai facă coca-cola, el este Paranoic, nu are încredere în nimeni. 469 00:42:55,140 --> 00:42:56,220 Vorbeste cu el... 470 00:42:56,680 --> 00:42:59,310 ... el te ascultă. - E târziu, am plecat. 471 00:43:00,230 --> 00:43:02,770 Afară. Văd că ești afară. 472 00:43:03,480 --> 00:43:04,770 Și cine te-a scos? 473 00:43:05,860 --> 00:43:07,190 Sigur nu. 474 00:43:08,610 --> 00:43:11,200 OK, fugi, Este singurul lucru pe care știi să faci. 475 00:43:11,740 --> 00:43:13,740 Și ne părăsești în rahat 476 00:43:17,370 --> 00:43:20,200 Nu vorbi prostii. Ceilalți se îneacă... 477 00:43:20,370 --> 00:43:23,120 ... în rahat te miști mai bine decât un șobolan. 478 00:43:31,090 --> 00:43:34,470 Nu înțeleg de ce pleci. Ai câștigat mai mult decât oricine altcineva. 479 00:43:35,010 --> 00:43:38,140 Ești singurul din trupă cu simțul afacerilor. 480 00:43:39,810 --> 00:43:43,350 Dacă ți-aș spune, de exemplu, că Am o investiție sigură... 481 00:43:44,310 --> 00:43:46,480 ...sa o fac intre doi? -Între doi? 482 00:43:47,150 --> 00:43:48,730 Fără să spună nimic altora? 483 00:43:49,780 --> 00:43:51,070 Un lucru rapid. 484 00:43:51,360 --> 00:43:54,110 Ai face atât de mulți bani ai umple unul dintre acestea. 485 00:43:54,570 --> 00:43:55,820 ce imi raspunzi? 486 00:43:55,910 --> 00:43:58,120 Câți ai eliberat acel discurs? 487 00:43:58,830 --> 00:43:59,910 Pentru Buffoni... 488 00:44:01,580 --> 00:44:02,540 ...la Dandi... 489 00:44:04,040 --> 00:44:05,250 ...nu libanez. 490 00:44:07,090 --> 00:44:09,300 I-ai spus că e mai bine sterge-ma... 491 00:44:09,380 --> 00:44:11,130 ...a salva lichidarea. 492 00:44:14,050 --> 00:44:15,260 Ce spui, Cold? 493 00:44:15,760 --> 00:44:17,430 Ai vrut să știi de ce plec? 494 00:44:19,760 --> 00:44:21,970 Pentru a scăpa de idioți ca tine 495 00:44:41,740 --> 00:44:43,290 Hai, unde este? 496 00:44:50,340 --> 00:44:52,800 Să-ți fie clar, E ultima dată. 497 00:44:54,420 --> 00:44:57,590 nu am nevoie de tine, ai nevoie de mine. 498 00:45:03,470 --> 00:45:04,810 Să sărbătorim. 499 00:45:07,230 --> 00:45:08,600 Eşti serios? 500 00:45:11,190 --> 00:45:12,730 Dacă te-am văzut puțin înainte... 501 00:45:14,110 --> 00:45:17,280 ...acum pe cine sunt supărat? -Ai mereu fetele. 502 00:45:22,240 --> 00:45:24,290 am depus bani în contul mamei. 503 00:45:24,370 --> 00:45:26,960 Spune-i că atunci când va fi acolo, Voi intra mai multe. 504 00:45:28,420 --> 00:45:30,960 Spune-i tu, si iti spui la revedere de la ea. 505 00:45:32,250 --> 00:45:33,210 Mai bine nu. 506 00:45:34,590 --> 00:45:36,470 Mai bine să-i dai un sărut de la mine parte. 507 00:45:43,640 --> 00:45:44,890 Ai grijă, Gigio. 508 00:45:46,850 --> 00:45:49,480 Atenție. Daca nu, Mă voi întoarce și te voi arunca în aer. 509 00:46:16,090 --> 00:46:17,510 La ce naiba se uită ei? 510 00:46:20,760 --> 00:46:22,550 Ricotta, scrisorile alea, haide. 511 00:46:46,950 --> 00:46:48,160 Nu. - Nici eu. 512 00:46:51,120 --> 00:46:53,000 Libanez, e rândul tău să vorbești. 513 00:47:10,440 --> 00:47:12,560 Ce faci, joci sau nu joci? 514 00:47:15,480 --> 00:47:18,150 libanez, de ce nu te duci acasă? 515 00:47:19,150 --> 00:47:21,030 Nu ai dormit de două zile. 516 00:47:29,040 --> 00:47:31,290 În aceste zile, somnul este un lux. 517 00:47:31,960 --> 00:47:35,340 Să mergem la culcare, va fi cel mai bine. -Nimeni nu se mută de aici. 518 00:47:38,050 --> 00:47:39,170 ti-am spus... 519 00:47:39,920 --> 00:47:41,340 ...sărbătorim. 520 00:47:44,220 --> 00:47:46,300 Ce sărbătorim? -Si intrebi? 521 00:47:46,930 --> 00:47:49,560 Nu vrei să sărbătorești noul direcția trupei? 522 00:47:52,190 --> 00:47:53,900 Frunzele reci... 523 00:48:00,030 --> 00:48:02,530 ...și un vechi prieten se întoarce acasă. 524 00:48:09,290 --> 00:48:11,790 Vrei să-ți petreci toată viața așa? - La fel ca? 525 00:48:12,290 --> 00:48:14,080 Facand matematica într-un bordel 526 00:48:15,790 --> 00:48:18,380 Este singurul lucru pe care știu să fac, în afară de dracului. 527 00:48:20,000 --> 00:48:21,670 Da, dar asta nu e viața. 528 00:48:22,260 --> 00:48:24,800 Ai deja destul de închis si pleaca. 529 00:48:25,680 --> 00:48:26,590 Si eu la fel. 530 00:48:36,900 --> 00:48:38,560 El Frio și Roberta pleacă. 531 00:48:41,400 --> 00:48:44,030 De ce nu o facem de asemenea? Acum. 532 00:48:47,370 --> 00:48:51,120 Ți-am pus o întrebare. -Hai sa mergem la culcare, e cel mai bine. 533 00:48:56,920 --> 00:48:58,130 Ce înseamnă asta? 534 00:49:04,260 --> 00:49:06,880 Care este singurul loc unde putem merge 535 00:49:11,890 --> 00:49:14,980 Între Frig și Roberta e ceva care nu a existat niciodată între noi. 536 00:49:15,020 --> 00:49:18,060 Poate că există. a pleca nu e nevoie de dragoste... 537 00:49:18,310 --> 00:49:21,190 ...dar câștiguri și bani, și avem asta. 538 00:49:31,200 --> 00:49:32,990 Ceea ce ne lipsește este timpul, nu? 539 00:49:34,200 --> 00:49:35,410 Uite cat e ceasul... 540 00:49:37,670 --> 00:49:40,040 ...si trebuie vorbește cu Thirtydenarios. 541 00:49:43,050 --> 00:49:44,340 Ne vedem, Patrizia. 542 00:49:50,550 --> 00:49:52,510 Am anulat-o, Fabrizio. -Deoarece? 543 00:49:54,850 --> 00:49:56,600 Pentru că nu te vor lăsa afară. 544 00:49:57,770 --> 00:50:00,440 Pașaportul tău este blocat. -Nu vă faceți griji. 545 00:50:00,520 --> 00:50:02,320 Am reușit să-l deblochez. 546 00:50:02,820 --> 00:50:04,690 Potrivit avocatului, E mai bine să aștepți. 547 00:50:04,780 --> 00:50:06,820 Mai acorzi atentie la avocat? 548 00:50:07,320 --> 00:50:09,450 pentru el Ar fi încă în închisoare. 549 00:50:14,740 --> 00:50:15,660 Roberta. 550 00:50:20,920 --> 00:50:22,960 Facem ceea ce trebuie. 551 00:50:23,630 --> 00:50:26,300 Numai noi înșine putem opreste-l. 552 00:50:32,220 --> 00:50:34,180 De ce nu încerci să dormi? 553 00:50:34,510 --> 00:50:36,350 Mâine trebuie să ne trezim devreme. 554 00:50:44,070 --> 00:50:45,020 Întinde-te... 555 00:50:46,690 --> 00:50:48,110 ... Mă întorc imediat. 556 00:51:16,060 --> 00:51:17,350 Asta pentru a le vedea. 557 00:51:19,770 --> 00:51:21,730 Vor fi 35 de milioane, libanez. 558 00:51:25,150 --> 00:51:26,070 le văd. 559 00:51:27,320 --> 00:51:28,530 am bani. 560 00:51:48,170 --> 00:51:49,590 Bravo, cățelușule! 561 00:51:50,550 --> 00:51:51,970 Uite cum saliva. 562 00:51:55,220 --> 00:51:56,720 Dar nu am de gând să te plătesc. 563 00:51:58,180 --> 00:51:59,180 libanez... 564 00:52:02,690 --> 00:52:04,230 De ce te-as plati? 565 00:52:06,310 --> 00:52:08,020 esti barbat? 566 00:52:10,570 --> 00:52:11,940 Esti un caine! 567 00:52:13,280 --> 00:52:14,320 Sau mai rău. 568 00:52:15,570 --> 00:52:17,030 Câinii sunt fideli... 569 00:52:17,120 --> 00:52:19,790 ... și l-ai trădat pe Teribil fără să clipească. 570 00:52:20,200 --> 00:52:21,000 Libanez! 571 00:52:21,540 --> 00:52:23,410 Să o rezolvăm la modă veche? 572 00:52:25,710 --> 00:52:27,210 Uite, vechiul prieten. 573 00:52:28,340 --> 00:52:30,300 Îți amintești de el? Iată-l. 574 00:52:31,090 --> 00:52:33,630 Și cicatricea asta? Îți amintești cicatricea asta? 575 00:52:34,340 --> 00:52:36,470 ai fost înainte când mi-au făcut-o, nu? 576 00:52:41,680 --> 00:52:42,520 Nu... 577 00:52:43,600 --> 00:52:45,350 ...câinii nu au memorie. 578 00:52:46,310 --> 00:52:48,480 Ei știu doar să se arunce la fetele lipsite de apărare. 579 00:53:01,410 --> 00:53:02,580 Eşti nebun? 580 00:53:03,450 --> 00:53:06,330 Fii atent la Crines, un mincinos declarat? 581 00:53:07,750 --> 00:53:10,090 crezi? Mi s-a părut sincer. 582 00:53:11,750 --> 00:53:12,920 nu intelegi? 583 00:53:13,010 --> 00:53:15,380 Mi-am spus numele doar pentru a salva fundul 584 00:53:15,470 --> 00:53:18,760 A spus-o pentru că avea spânzurătoare în față, Treizeci de denari. 585 00:53:19,970 --> 00:53:21,760 Dar nu trebuie să mă convingi. 586 00:53:22,430 --> 00:53:26,020 Socoteală către libanez, Acestea sunt noile reguli, nu? 587 00:53:27,480 --> 00:53:30,440 Tocmai făceam o vizita de curtoazie. 588 00:53:33,610 --> 00:53:34,860 Stai, unde mergi? 589 00:53:38,780 --> 00:53:40,160 Cât de mult vrei să taci? 590 00:53:51,290 --> 00:53:54,050 Jumătate din ceea ce ai bagat pana acum. 591 00:53:56,380 --> 00:53:58,680 Și 60 7601e ce vei lua. 592 00:54:04,810 --> 00:54:05,680 Vă place? 593 00:54:06,600 --> 00:54:07,600 Incredibil, nu? 594 00:54:07,940 --> 00:54:09,350 De ce „arhitect”? 595 00:54:09,440 --> 00:54:13,110 Ei bine, visul mamei mele a fost au un fiu arhitect. 596 00:54:14,400 --> 00:54:16,190 Și cum ai ajuns ca criminal? 597 00:54:16,820 --> 00:54:18,700 Tata avea nevoie de un ajutor. 598 00:54:22,580 --> 00:54:24,040 Mulțumesc pentru tot, Fideo. 599 00:54:26,910 --> 00:54:29,870 Nu uitați să trimiteți cafea, În Brazilia este foarte bine. 600 00:54:34,840 --> 00:54:36,130 Călătorie bună, Frio. 601 00:54:46,930 --> 00:54:49,730 Și nu dispari, altfel voi avea Trebuie să merg să te caut. 602 00:54:53,310 --> 00:54:55,900 Că mai am în așteptare rupe-ți fața 603 00:54:57,110 --> 00:54:58,240 Oricand vrei tu. 604 00:55:36,730 --> 00:55:37,650 Mamă! 605 00:55:46,660 --> 00:55:48,370 Mamă, deschide, trebuie să vorbesc cu tine. 606 00:55:58,880 --> 00:56:00,800 În sfârșit vei fi mândru de mine. 607 00:56:02,010 --> 00:56:03,130 te-am ascultat. 608 00:56:03,930 --> 00:56:05,430 am grija de mine. 609 00:56:06,390 --> 00:56:07,310 Oh, chiar aşa! 610 00:56:08,220 --> 00:56:11,730 I-am făcut pe toți să stea în atenție, pe toți Ei sunt la conducerea libanezilor. 611 00:56:13,730 --> 00:56:16,770 Și casa, mamă, ai sa vii sa-l vezi... 612 00:56:17,690 --> 00:56:19,030 ...totul este organizat. 613 00:56:19,690 --> 00:56:22,530 Demn de tine, a reginei Romei. 614 00:56:24,160 --> 00:56:26,200 Nu va trebui să-ți fie rușine de mine 615 00:56:30,500 --> 00:56:32,620 Deschide deja ușa! 616 00:56:33,830 --> 00:56:34,790 Haide, mamă. 617 00:56:47,010 --> 00:56:48,470 Și ce naiba vrei?